혹시 이틀을 2틀로 적고 계신가요? 올바른 표현에 대해 간단히 알아보도록 합시다. 수를 헤아릴 때에는 기수와 서수가 있습니다. 다음은 기수와 서수의 간단한 차이를 비교해 보았습니다.
기수 (基數 : cardinal number)
터 기자를 사용하며, 기초 및 기본을 뜻하는 기를 사용합니다. 기수는 숫자를 표현하는 가장 기본적인 방법입니다.
- 하나, 둘, 셋, 넷
- 일, 이, 삼, 사
서수 (序數 : ordinal number)
차례, 순서 할 때 사용하는 서를 사용하여 순서의 의미로 숫자를 표현합니다.
- 첫 째, 둘 째, 셋 째, 넷 째
- 제일, 제이, 제삼, 제사
- 일 등, 이 등, 삼 등, 사등
- 1st, 2nd, 3rd, 4th
1루 2틀 3흘 4흘
영어권에서는 first, second, third, fourth와 같은 서수사를 숫자와 함께 1st, 2nd, 3rd, 4th로 사용하기도 합니다.
이를 바탕으로 1루, 2틀, 3흘, 4흘과 같은 표현(또는 신조어)을 사용하는 게 아닌가 싶습니다.
언어는 계속 변화하니까 언젠가 이 단어가 표준어로 자리 잡을지도 모르겠습니다만, 현시점에서 바라볼 때에는 1루, 2틀, 3흘, 4흘은 올바른 표현이 아닙니다. 사용할지, 말지 고민이시라면 사용하지 않는 방향을 추천합니다.
하루, 이틀, 사흘, 나흘로 표현하도록 합시다.