외국 여행, 특히 영어권을 돌아다닐 때, 적어도 감사의 표현을 직접 하고 싶은 경우가 많을 텐데요, 그에 대한 감사 표현을 모아보았어요.
다양한 상황에 맞게 사용할 수 있도록 여러 표현을 준비했어요. 우선 Thank you for~
영어 감사 표현
Thank you for your help.
- 도움이 정말 감사할 때 사용해요.
Thank you for your time.
- 시간을 내줘서 고마울 때, 특히 업무 관련 상황에서 많이 써요.
Thank you for your support.
- 지지나 응원을 받아서 고마울 때 적절한 표현이에요.
Thank you for the kind words.
- 좋은 말을 해줘서 고마울 때 써요.
Thank you for your patience.
- 상대방이 기다려주거나 이해해줘서 고마울 때 유용해요.
Thank you for the opportunity.
- 어떤 기회를 제공해줘서 고마울 때, 면접 후나 프로젝트를 맡을 때 사용하면 좋아요.
Thank you for your understanding.
- 상황을 이해해줘서 고마울 때 자주 쓰이는 표현이에요.
Thank you for being there for me.
- 힘든 순간에 곁에 있어줘서 고마울 때 쓰면 진심이 담긴 표현이 돼요.
Thank you for your hard work.
- 누군가가 수고했을 때 감사를 전하는 데 아주 좋죠.
Thank you for trusting me.
- 상대방이 나를 믿어줘서 고맙다고 할 때 사용할 수 있어요.
이 외에도, 'I really appreciate your~', 'I'm grateful for~' 같은 표현도 많이 사용해요.
감사 인사를 표현할 때 "Thank you for" 외에도 다양한 표현이 있어요. 다양한 상황에 맞는 표현들을 더 준비해봤어요!
1. I really appreciate...
- I really appreciate your help.
- I really appreciate your time.
- I really appreciate your patience.
- I really appreciate your understanding.
- I really appreciate your support.
2. I'm grateful for...
- I'm grateful for your kindness.
- I'm grateful for your advice.
- I'm grateful for the opportunity.
- I'm grateful for your hard work.
- I'm grateful for your friendship.
3. It means a lot that...
- It means a lot that you took the time to help me.
- It means a lot that you were there for me.
- It means a lot that you trust me with this.
- It means a lot that you supported me.
4. I can't thank you enough for...
- I can't thank you enough for your generosity.
- I can't thank you enough for your help.
- I can't thank you enough for all your hard work.
5. I truly appreciate...
- I truly appreciate your efforts.
- I truly appreciate your understanding.
- I truly appreciate your honesty.
6. I'm deeply thankful for...
- I'm deeply thankful for your guidance.
- I'm deeply thankful for your trust.
- I'm deeply thankful for your consideration.
7. Your (help/kindness/etc.) is greatly appreciated.
- Your help is greatly appreciated.
- Your patience is greatly appreciated.
- Your feedback is greatly appreciated.
8. Words can't express how grateful I am for...
- Words can't express how grateful I am for your help.
- Words can't express how grateful I am for your support.
9. I'm thankful for...
- I'm thankful for your hard work.
- I'm thankful for your dedication.
- I'm thankful for your understanding.
10. I feel so lucky to...
- I feel so lucky to have your support.
- I feel so lucky to work with you.
- I feel so lucky to have you as a friend.
11. You've been such a great help with...
- You've been such a great help with this project.
- You've been such a great help through this process.
12. I appreciate everything you've done for...
- I appreciate everything you've done for me.
- I appreciate everything you've done for the team.
Thank? Appreciate?
‘Thank’와 ‘Appreciate’를 비롯한 감사 표현들은 모두 고마움을 나타내는 데 사용되지만, 각 단어에는 미묘한 차이가 있어요. 표현의 뉘앙스와 사용 상황에 따라 적절한 단어를 선택하면 감정 전달이 더 풍부해질 수 있는데 주요 차이를 알아보도록 하겠습니다.
1. Thank
Thank는 가장 기본적이고 직관적인 감사 표현이에요. 상대방의 행동이나 말에 대해 직접적으로 감사를 표현할 때 쓰죠. 일상적인 대화에서 가장 자주 사용되고, 상황에 상관없이 폭넓게 사용하기 좋아요.
- 특징: 간단하고 직접적인 표현, 공식적이거나 비공식적인 상황 모두에서 사용 가능.
- 예시: Thank you for your help. (도와줘서 고마워요.)
- 뉘앙스: 가벼운 감사부터 깊은 감사까지 두루 사용할 수 있지만, 추가적인 설명 없이 'Thank you'만 사용하면 다소 일반적으로 들릴 수 있어요.
2. Appreciate
Appreciate는 감사를 더 깊이 표현하고 싶을 때 사용해요. 고마움을 느끼는 이유에 대해 더 감정적으로 다가가며, 상대방이 제공한 도움이나 행동에 대해 '진심으로' 감사를 표하는 느낌이에요. 특히 감정을 강조하고 싶을 때 적합해요.
- 특징: 더 진중하고 정중한 느낌을 줘요. 'I appreciate it'처럼 가볍게도 사용 가능하지만, 공식적인 자리에서 더 자주 쓰여요.
- 예시: I really appreciate your advice. (당신의 조언에 진심으로 감사드려요.)
- 뉘앙스: 상대방의 행동이나 노력을 인식하고 그에 대한 감사를 표현하는 데 적합해요. 더 정성스러운 느낌을 줄 때 사용.
3. Grateful
Grateful은 감사함을 표현하는 데 있어 '깊은 감정'을 담고 있어요. 이는 상황이나 사람에게 큰 고마움을 느낄 때 사용되며, 개인적으로 감동을 받았을 때 많이 써요. 특히 도움을 받았거나, 어려운 상황에서의 지지에 대한 감사를 표현할 때 적합해요.
- 특징: 더 개인적이고 감정적인 감사 표현이에요. 중요한 기회나 큰 도움을 받았을 때 사용해요.
- 예시: I’m grateful for your support during this time. (이 시기에 당신의 지원에 정말 감사해요.)
- 뉘앙스: 감사가 단순히 행동에 대한 것이 아니라, 관계나 상황에서 받는 감정적인 고마움을 담고 있어요.
4. Indebted
Indebted는 ‘은혜를 입었다’는 뜻으로, 감사의 의미를 매우 강하게 표현할 때 사용해요. 누군가에게 큰 도움을 받았거나, 덕분에 어려움을 극복했을 때 사용하는 표현이에요. 이 단어는 감사 표현 중에서도 가장 무겁고 진지한 톤이에요.
- 특징: 상대방의 도움에 빚진 기분이 들 때, 매우 공식적이거나 극단적인 감사 상황에서 사용해요.
- 예시: I’m forever indebted to you for your kindness. (당신의 친절에 평생 빚진 기분입니다.)
- 뉘앙스: 단순한 감사가 아니라, 상대방에게 빚졌다고 느낄 정도의 깊은 감사를 표현해요.
5. Obliged
Obliged는 조금 더 형식적인 감사 표현으로, 특히 영국식 영어에서 자주 사용돼요. 누군가의 행동이나 호의에 대해 책임감을 느끼며 감사할 때 사용하는 표현이에요. 다소 공식적인 자리에서 예의를 갖춘 감사의 표현이에요.
- 특징: 격식을 차리면서도 존중을 담은 감사 표현이에요.
- 예시: I’m much obliged to you for your assistance. (당신의 도움에 정말 감사드립니다.)
- 뉘앙스: 공식적이고, 감사하는 행동에 책임감을 느낄 때 사용하는 표현이에요.
차이 요약:
- Thank는 가장 일반적이고 직관적인 감사 표현이에요.
- Appreciate는 상대방의 노고나 노력에 대한 깊은 감사를 표현할 때 사용돼요.
- Grateful은 감정적으로 깊은 고마움을 나타내며, 개인적인 감사의 느낌이 강해요.
- Indebted는 은혜를 입었다는 표현으로, 매우 깊고 무거운 감사 표현이에요.
- Obliged는 격식 있는 상황에서 예의를 갖춰 고마움을 표현할 때 적합해요.
감사의 표현이 상황이나 상대방과의 관계에 따라 뉘앙스가 달라지기 때문에, 적절한 단어를 선택하는 것이 중요해요.
Thank 나 Appreciate 정도면 충분해요.
Thank: 가장 일반적이고 일상적인 감사 표현이에요. 짧고 간결하게 고마움을 나타낼 때 사용해요.
- 감사 강도: 낮음 ~ 중간
Appreciate: 상대방의 노고나 배려에 대해 더 감정적으로 다가가며, 고마움을 강조할 때 사용해요.
- 감사 강도: 중간 ~ 높음
Grateful: 개인적으로 깊이 감사할 때, 특히 정서적으로 큰 감동을 받았을 때 사용해요.
- 감사 강도: 높음
Indebted: 상대방에게 큰 도움을 받았거나 은혜를 입은 상황에서 사용해요. 고마움이 빚을 진 것 같은 느낌일 때 쓰죠.
- 감사 강도: 매우 높음
Obliged: 공식적이고 매우 격식 차린 감사 표현이에요. 책임감까지 느끼는 상황에서 상대방에게 크게 고마움을 표할 때 사용해요.
- 감사 강도: 매우 높음
이렇게 보면, 감사의 깊이와 격식의 정도에 따라 표현을 선택할 수 있어요.
Indebted와 Obliged는 모두 매우 강한 감사 표현이지만, Obliged는 더 격식을 차린 상황에서 쓰이고, Indebted는 상대방의 도움에 크게 의존한 느낌을 줄 때 많이 사용돼요. 그래서 상황에 따라 이 둘의 순서는 바뀔 수 있어요.